ترجمة عاجلة فلسطين| أشار رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، الذي توجه إلى الولايات المتحدة الليلة، إلى الاحتجاج المتوقع ضده خلال مشاركته في الجمعية العامة للأمم المتحدة، وزعم أن المتظاهرين سيكونون من السلطة الفلسطينية وإيران.
وبحسب صحيفة إسرائيل هايوم، قبل الإقلاع، وصل عدة مئات من المتظاهرين من تل أبيب إلى المطار للاحتجاج على نتنياهو.
وقال نتنياهو في تصريحات صحفية قبل الإقلاع: “أما بالنسبة للمتظاهرين فإنهم يهينون إسرائيل، وهذا يبدو طبيعيا بالنسبة لهم، وسنرى مظاهرات ضد إسرائيل من قبل أعضاء ينتمون إلى منظمة التحرير الفلسطينية وإيران”.
وفي وقت لاحق، قال المقربون من نتنياهو إنهم أقروا بأن الاستخدام الفعلي لكلمة “أعضاء” ربما لم يكن دقيقا.
وبحسب صحيفة “يسرائيل هيوم”، فإن المقربين من نتنياهو يصرون على أن التظاهرات خارج مبنى الأمم المتحدة ضد رئيس الوزراء الإسرائيلي الذي يقوم بمهمة في الخارج، تجاوزت خطا أحمر، لأنها تعطي الشرعية لعناصر مناهضة لإسرائيل والعمل على تشويه مكانة إسرائيل في العالم. بحسب ما يقولون.
الفلسطينيين والإيرانيين
وأشاروا إلى أن الذين تظاهروا ضد إسرائيل في الأمم المتحدة حتى اليوم، عمليا، هم الفلسطينيون والإيرانيون، بينما الآن، ولأول مرة، يفعل ذلك الإسرائيليون.
وبعد ساعات، جاء توضيح رسمي من مكتب نتنياهو: “عندما استخدم رئيس الوزراء كلمة “أعضاء”، كان يعني حقيقة أنه في الوقت الذي يمثل فيه رئيس وزراء إسرائيل دولة إسرائيل في الأمم المتحدة، فإن المواطنين الإسرائيليين سيفعلون ذلك”. أن يتظاهروا في نفس الوقت مع أنصار التنظيم”. “إن تحرير فلسطين وحركة المقاطعة هو أمر لم يحدث من قبل”.
وقال نتنياهو قبل مغادرته إلى الولايات المتحدة الليلة: “أنا ذاهب الآن إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة، حيث سأمثل إسرائيل أمام دول العالم”. وأضاف: “سألتقي هذه الأيام أيضًا بالعديد من زعماء العالم، بما في ذلك الرئيس بايدن، الذي سأتحدث معه فيما يتعلق بإيران وتوسيع دائرة السلام”. وأضاف: “سألتقي أيضًا بمستشار ألمانيا، ورئيس أوكرانيا، ورئيس تركيا، والعديد من القادة الآخرين من آسيا وأوروبا وأفريقيا”.
وعلى خلفية طرد مفتشي الأمم المتحدة من إيران، قال: «اليوم يرى العالم، وسأؤكد على ذلك بالطبع، أن إيران تنتهك جميع التزاماتها، وأنها تكذب بشكل صارخ، وأنها تنوي تطوير الأسلحة النووية ومواصلة عدوانها في المنطقة. سنحارب هذين الأمرين معًا”.
وتابع: “سمعت التهديدات التي جاءت من أحد أعضاء النظام الإيراني اليوم. أقترح عليه ألا يهددنا. عليه أن يعلم، وعلى هذا النظام أن يعلم، أننا سنرد بقوة على أي هجوم على شعبنا وشعبنا”. مواطنينا.”
وأشار رئيس الوزراء إلى لقاءاته مع كبار المسؤولين التنفيذيين في صناعة التكنولوجيا، ومن بينهم إيلون ماسك: “في بداية هذه الزيارة، سأزور كاليفورنيا، وأعتزم أن ألتقي هناك بالرجل الذي يقود حاليا التطور الأكثر دراماتيكية في البشرية”. التكنولوجيا في العصر الجديد وربما بشكل عام إيلون ماسك”. .
وأضاف: “سأناقش معه موضوع الذكاء الاصطناعي، كما سأعمل معه على الاستثمار في إسرائيل في السنوات المقبلة. هذا الرجل يمهد إلى حد كبير الطريق الذي سيغير وجه الإنسانية ويغير الوجه أيضا”. “دولة إسرائيل. يجب على إسرائيل أن تكون رائدة في موضوع الذكاء الاصطناعي، وقد جعلنا منه مصدرا”. “باعتبارنا شركة رائدة عالميًا في مجال الإنترنت، سنفعل الشيء نفسه في هذا المجال.”
من ماسك إلى زيلينسكي
ومن المتوقع أن يعقد نتنياهو خلال الزيارة لقاءات مع الرئيس الأمريكي جو بايدن والرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي، بالإضافة إلى خطابه في الأمم المتحدة الجمعة.
