نشرت صحيفة نيو ريبابليك قصيدة روبرت فروست “توقف في الغابة في أمسية ثلجية” في مثل هذا اليوم من عام 1923. وهي قصيدة نالت شهرة كبيرة فيما بعد. تصف سطور القصيدة أفكار سائق عربة وحيد، يتوقف ليلاً ليشاهد تساقط الثلوج في الغابة. وينتهي. كان عليه أن يذكر نفسه أنه على الرغم من جمال المنظر، إلا أنه كان لديه وعود يجب أن يفي بها وأميال يجب قطعها قبل أن ينام.
كتب فروست القصيدة في يونيو 1922 في منزله في شافتسبري، فيرمونت. لقد ظل مستيقظًا طوال الليل يكتب قصيدة طويلة بعنوان “نيو هامبشاير” وانتهى منها عندما أدرك أن الصباح قد حل. خرج لمشاهدة شروق الشمس وفجأة خطرت له فكرة “التوقف في الغابة في أمسية ثلجية”.
جو القصيدة:
أعتقد أنني أعرف صاحب هذه الغابة.
لكن منزله في القرية المجاورة؛
لن يراني هنا بينما أنظر إليها
أشاهدها مليئة بالثلج.
تساءل حصاني الصغير عن شيء غريب
بما أنني أقف هنا ولا يوجد منزل قريب
بين الغابة والبركة المتجمدة
في أبرد أمسيات السنة.
هز الحصان الخشخيشة المعلقة لقرع الأجراس
للسؤال ما هو الخطأ وإذا كانت هناك مشكلة..
فلا صوت إلا ذلك الصوت
صوت الرياح الخفيفة ورقائق الثلج.
الغابة ساحرة ورائعة وعميقة،
ولكن لدي وعود يجب أن أفي بها،
والمزيد من الأميال قبل النوم،
وبضعة أميال أخرى قبل النوم.
وعلى الرغم من أن فروست لم يتخرج من الجامعة مطلقًا، إلا أنه حصل على 44 درجة فخرية قبل وفاته عام 1963.
