أصدرت الهيئة العامة للكتاب عددا جديدا من مجلة عالم الكتاب لشهر مارس، يتضمن ملفا عن غزة وصمودها، وعرضا شاملا لحركة التأليف في العالم..
ويتناول الشاعر عزمي عبد الوهاب رئيس التحرير، في افتتاحيته، موقف بعض المترجمين من الشعب الفلسطيني والقضية الفلسطينية، من خلال تأملاته في ترجمات رواية “ذئب البوادي” للكاتب المصري. الروائي هيرمان هيسه، حيث ورد ذكر الفلسطينيين في جميع فقرات الرواية، إلا أن بعض الترجمات تجاهلت تلك الفقرات وحذفتها من الترجمة.
وتضمن العدد الجديد ملفات ثقافية تناولت قضايا صناعة الكتاب ومحتواه، حيث تقدم ميسرة صلاح الدين حوارا مع كاتبة يابانية بدأت حياتها كنادلة في أحد المطاعم، ثم كبائعة في محل لبيع الكتب، ثم أصبحت مغنية محترفة، قبل أن تجد طريقها إلى كتابة الروايات. هي الروائية اليابانية “ميكو”. “كاواكامي”، شريف صالح يقدم رؤية نهائية لمعرض القاهرة للكتاب في دورته الأخيرة بعنوان “شعب عريق ووطن عظيم”. ويتضمن العدد أيضًا ملفًا عن غزة وصمودها وعمارتها والمحاولات المتواصلة لمحوها، بعنوان: “الوطن أو الموت”.
كما تضمن العدد ملفا خاصا عن الكاتب الكولومبي ماركيز بعنوان “من قتل غابرييل غارسيا ماركيز؟” بمناسبة ذكرى ميلاده التي صادفت الأسبوع الأول من مارس كتب عنه عزمي عبد الوهاب وعلي بدر.
وفي قسم «الثنائي»، يتناول العدد الجديد العلاقة بين بيكاسو وفرانسوا زغيلو، فيما تطرح الكاتبة مي التلمساني تجربة كتابة رواية مشتركة مع إدوارد الخراط..
وفي قسم «ضفاف» يعرض أحمد الشريف رؤية للكتاب الأكثر شعبية في الدول الإسكندنافية، ويقرأ إسحاق البندري رواية «بائعو الحليب» مقدمًا دراسة بعنوان: إغراء التمرد وقيود الغربة، بينما عماد أبو صالح يكتب عن ماري إليزابيث فراي قراءة بعنوان “ربة بيت في ضيافة الشعر”.
وفي باب «خارج النص» يكتب أنسي الحاج عن فاتن حمامة، ومواضيع أخرى تحت عنوان: روائية أميركية تخشى سن الخمسين والطيران، وهل سرق جورج أورويل رواية الكاتب الروسي زامياتين؟ سيد ضيف الله يكتب عن مجدي نجيب، وفي قسم المكتبات يتضمن العدد موضوعا عن زيارة لمكتبة صلاح جاهين، ظبية خميس يكتب عن الحياة بين الكتب، وفي قسم الصوت والصورة يكتب أسامة حبشي عن بيرانديللو … سيرة ذاتية متخيلة.”
وفي قسم «المراجعات» يكتب الدكتور خيري دومة عن بلبلة المرايا من طه حسين إلى جابر عصفور، وتعطي فاطمة شعبان قراءة في كتاب «فيلسوف الضحك والبكاء.. سيرة درامية للكاتب والكاتب». مؤرخ الفن ماهر زهدي”، وحمود قنديل يكتب عن “الواقعية الجديدة في رواية الخطيئة”. «للكاتبة نادية رشاد، فيما يكتب أسامة حداد عن رواية «تاج شمس» لهاني القط، ويتأمل الرمزي والأسطوري فيها..
ويشتمل قسم «تحت الطبع» على فصل من كتاب صالحة المصري بعنوان «السريالية في مصر». كما يتضمن القسم فصلاً من رواية “أبو القمصان” الجديدة للكاتب خالد إسماعيل بعنوان “مراسلات فرج الله”، والصفحة الأخيرة في مجلة عالم الكتاب بقلم الدكتور محمد شومان بعنوان «مكتبة جدي في شوال على السطح».
