يعلن المركز الوطني للترجمة برئاسة الدكتورة كرمى سامي أسماء الفائزين في الدورة الخامسة لكشافة المترجمين والتي خصصت للاحتفال بالذكرى المئوية للكاتبة والأديبة الكبيرة الدكتورة لطيفة الزيات.
وجاءت أسماء الفائزين على النحو التالي:
بسمة فوزي محمد أحمد
أيمن عباس السيد
تامر عادل عويس
جدير بالذكر أن المركز كان قد أعلن عن مسابقة الاحتفال بالذكرى المئوية للكاتب الراحل، وتم طرح مقال “الكاتب والحرية” من كتاب “الأدب والوطن” للترجمة إلى جميع اللغات.
الدكتورة لطيفة الزيات، من مواليد 8 أغسطس 1923، أستاذة الأدب الإنجليزي بكلية البنات جامعة عين شمس. – حصلت على جائزة الدولة التقديرية للآداب عام 1996. وكانت رمزا للثقافة الوطنية وسعوديوم ومن رائدات العمل النسائي في مصر. لديها سجل طويل من الريادة في جميع المجالات التي عملت فيها. كما كتبت عددا كبيرا من الأعمال الأدبية، من بينها رواية “الباب المفتوح” التي تعتبر علامة فارقة في تاريخ الأدب المصري، فهي البداية الأولى التي فتحت… الطريق أمام الرواية الواقعية كاتبات مصريات، وتصنف الرواية ضمن أفضل 100 رواية عربية.
ومن أحدث إصدارات المركز المتوفرة بالمنفذ: “الاستشراق: استمرار الهيمنة”، “ذكريات في الترجمة”، “القصة العظيمة للرياضيات”، “فلسفة البلاغة”، “اللؤلؤة المنثورة في طبقات ربات البيوت”، ” “الصعود العالمي للشعبوية”، و”القيم السياسية”. “مدريد الإسلامية: الأصول الخفية للعاصمة المسيحية”، “مقدمة في التصوف المسيحي”، “الصحافة في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا”، “الحرب الثورية الأمريكية (تاريخ موجز)،” الزواج والحداثة، “” لواء العمال المصريين.”“.
بالإضافة إلى: «توجيه الحركة عبر القنوات البحرية»، «التصوير الحديث في مصر»، «القرية»، «الهلال الأسود»، «كيف يتعلم دماغ ذوي الاحتياجات الخاصة»، «الأفريكانية»، «إدارة الشيخوخة». و”أهل التشريع” و”أهل التأويل”، “مدخل إلى الأناجيل الثلاثة”، “تقنيات الفيلم الوثائقي”، “الكتاب الجامح”، “الاقتصاد الثقافي العالمي”، “أخلاقيات التحديث”، “المستدامة” “المعرفة”، “”مدارات الاستعارة في الخطاب”، “بنية الشخصية”، “رسائل نسائية من مصر القديمة”، “ثمن عدم المساواة”، “سنوات قريبة من دوستويفسكي”، علم النفس الاجتماعي: أسس”، “نظريات “الأيديولوجية”، و”مغامرة المنهج”، و”التدين والحركة في مصر”..
