اليوم ، شهدت العاصمة الكورية سيول حفل تسليم الملك عبد الله بن عبد العزيز الجائزة الدولية للترجمة في جلستها الحادية عشرة ، في جامعة هانكوك للدراسات الأجنبية ، بحضور وزير التعليم يوسف بن عبد الله البونيان ، رئيس مجلس أمناء المجلس العام المفرطة العمومي. فاز الرحمن بن مومار ، إلى جانب رئيس جامعة هانكوك جونج بارك ، ومجموعة من الأكاديميين والمثقفين.
في بداية الحفل ، ألقى وزير التعليم خطابًا أكد فيه أن هذا المنتدى الثقافي والعلمي يعكس مصلحة المملكة بالعلم والمعرفة ، بقيادة الوصي على المساجد المقدس الملك سلمان بن عبد العزيز ، ولي ولي العهد ، ويشير إلى أن هذه الفائدة تجلى في المبادرات المدروسة المختلفة ، ويعكسون في القرب من الإرشاد في عام 2030. في الإنسان والعلوم ، وتعزيز وجود المملكة في مختلف المجالات.
أوضح البونيان أن جائزة الجائزة هذا العام مع الفائزين في كوريا تأتي ضمن أعمال الرؤية السعودية المشتركة ، والتعاون مع جامعة هانكوك ، لتجسيد قيم التواصل الإنساني والتفاعل الثقافي البناء بين الأمم بين الثقافات المختلفة.
ودعا الجامعات ومراكز الأبحاث والكراسي العلمية إلى إيلاء المزيد من الاهتمام للترجمة ، من خلال ترجمة البحوث السرية والدراسات من لغات مختلفة في العالم ، بطريقة تساهم في تطوير المحتوى العلمي المحلي ، ويدعم جهود المملكة نحو الانتقال إلى اقتصاد المعرفة.
من جانبه ، أعرب فيصل بن مامار عن فخره بتمديد وجود مشروع المعرفة العالمي هذا إلى الشرق الآسيوي ، مؤكدًا أن الترجمة تمثل وسيلة للتعارف البشري ، وجسر عابر لحدود الجغرافيا واللغة والثقافة.
في كلمته ، استعرض بن مومار مراحل إنشاء الجائزة وتطوير رؤىها المعرفية والثقافية ، كأحد المسارات التي تبنتها المكتبة العامة للملك عبد العزيز للاحتفال بالترجمة والمترجم ، مؤكدة على الموقف العالمي الذي حققته الجائزة.
وأشار إلى قرار مجلس أمناء الجائزة بإنشاء فرع جديد بعنوان: (الترجمة في مجال الذكاء الاصطناعي والتقنيات الناشئة) ، بدءًا من الجلسة الثانية عشرة ، في خطوة تتطلع إلى آفاق مستقبلية ومواكبة التطورات التقنية.
بدوره ، أعرب رئيس جامعة هانكوك ، جونج فاز بارك ، عن اعتزازه باستضافة الحفل ، مؤكدًا أن الجائزة تعكس الدور الحيوي للترجمة في ربط الثقافات وتعزيز الفهم المتبادل ، مع الإشارة العالم العربي ، وخاصة مملكة المملكة سعوديوم السعودية.
ألقى الأمين العام للجائزة ، الدكتور سعيد بن فايز آل ، خطابًا قام فيه بمراجعة مسيرة الجائزة منذ تأسيسها ، مع التأكيد على القيمة الثقافية والمعرفية للترجمة ، ودورها الحيوي في تعزيز التفاعل الثقافي والبشري بين الناس المعرفيين.
في نهاية الحفل ، تم تكريم الفائزين بالجائزة في فروعه المختلفة ، وهم الدكتور ناييف بن سلطان الحاربي ، والدكتور جمال محمد علي خالد ، على ترجمة كتاب الجنائية من الجمنازيوم ، الدكتور ، المجرات من العربات ، الدكتور مصطفى الحوديبي ، على ترجمة كتاب علم النفس في الجوهات (فرع العلوم الإنسانية من لغات أخرى إلى اللغة سعوديوم) ، والدكتور باسام باركا والدكتور علي ناغويب إبراهيم ، على ترجمة القاملة الجمالية (فرع الإنسان من لغات أخرى إلى عربية).
في فرع جهود الأفراد ، الدكتور محمد الدعومي (ناهتاوي) ، البروفيسور وانغ ب وين (الجنسية الصينية) ، والأستاذ بيرس جورج كوموتسي (الجنسية اليونانية).
تقرر حجب الجائزة في فروع العلوم الطبيعية من اللغة سعوديوم إلى لغات أخرى ، وجهود المؤسسات والهيئات ، لأن أعمال المرشحين لم تتحقق.
الأخبار ذات الصلة
