طوكيو – طلبت محكمة في طوكيو من بيونغ يانغ دفع 88 مليون ين ياباني (570 ألف دولار) كتعويض لأربعة أشخاص تم استدراجهم إلى كوريا الشمالية قبل عقود من خلال مخطط دعائي.
يعتبر حكم يوم الاثنين رمزيًا إلى حد كبير ولا توجد طريقة حقيقية لتطبيقه. لكن الحكم، الذي يأتي بعد معركة قانونية استمرت سنوات في المحاكم اليابانية، أشاد به محامي المدعين ووصفه بأنه “تاريخي”.
ويقال إن أكثر من 90.000 من الكوريين العرقيين وأزواجهم اليابانيين هاجروا إلى كوريا الشمالية بين عامي 1959 و1984، مدفوعين بالادعاءات بأن كوريا الشمالية كانت “جنة على الأرض” بموجب مبادرة الإعادة إلى الوطن التي لم تعد موجودة الآن. يقول النقاد إنه يرقى إلى مستوى الاختطاف من قبل الدولة.
وبدلا من ذلك، قال ضحايا المخطط في شكوى عام 2018 إنهم حرموا من حقوق الإنسان الأساسية وحتى الحد الأدنى من سبل العيش في إطار البرنامج، على الرغم من ضمانات التعليم المجاني والدواء.
وقد هربوا لاحقًا، وأحيانًا فقط بعد عقود من الزمن في الشمال.
هذه القضية غير العادية التي استمرت لسنوات، والتي تهدف إلى مقاضاة بيونغ يانغ مباشرة، استدعت بشكل رمزي الزعيم الكوري الشمالي كيم جونغ أون إلى المحكمة، على الرغم من أنه لم يحضر قط.
وقضت محكمة طوكيو الجزئية يوم الاثنين بأن المدعين الأربعة “سلبوا معظم حياتهم” على يد بيونغ يانغ، وأن كل منهم يستحق ما لا يقل عن 20 مليون ين (130 ألف دولار) كتعويض.
وقال القاضي تايتشي كامينو في الحكم، بحسب تقرير لوكالة أسوشيتد برس: “ليس من المبالغة القول إن معظم حياتهم دمرتها كوريا الشمالية”.
وقالت المدعية إيكو كاواساكي، البالغة من العمر 83 عامًا، إنها “غمرتها العاطفة” بعد صدور الحكم، لأنها وصلت إلى كوريا الشمالية عندما كانت مراهقة في عام 1960 وأمضت هناك 43 عامًا قبل أن تهرب.
وقال أتسوشي شيراكي، أحد المحامين الذين يمثلون المدعين، للصحفيين، إن الحكم الصادر يوم الاثنين هو المرة الأولى التي “تمارس فيها محكمة يابانية استقلالها ضد كوريا الشمالية للاعتراف بسوء تصرفاتها”، واصفا الحكم بأنه “تاريخي”.
ورفضت محكمة المقاطعة الدعوى في البداية في عام 2022، وقضت بأن محكمة يابانية ليس لها ولاية قضائية على “احتجاز” بيونغ يانغ للمدعين.
ولكن تم إلغاء هذا الأمر بعد مرور عام من قبل محكمة أعلى، وأعادت القضية إلى محكمة المقاطعة للمراجعة.
وأشادت كاناي دوي، مديرة منظمة هيومن رايتس ووتش في اليابان، بالحكم ووصفته بأنه “أحد الأمثلة المهمة والناجحة لمحاولات محاسبة كوريا الشمالية” على جرائمها الدولية.
وبموجب البرنامج، فإن المشتبه بهم بعدم الولاء “يواجهون عقوبة شديدة، بما في ذلك السجن مع العمل القسري أو كسجناء سياسيين”، وفقًا لمنظمة هيومن رايتس ووتش.
ومع ذلك، اعترفت كاواساكي بأن إنفاذ الدفع سيكون أقرب إلى المستحيل.
وقالت: “أنا متأكدة من أن حكومة كوريا الشمالية ستتجاهل أمر المحكمة”.
وقال كينجي فوكودا، كبير المحامين في القضية، إن الخيار الأكثر واقعية لاسترداد الأموال هو مصادرة الأصول والممتلكات الكورية الشمالية في اليابان.
وكان برنامج “الجنة على الأرض” يحظى بدعم الحكومة اليابانية آنذاك، حيث روجت له وسائل الإعلام على أنه حملة إنسانية للكوريين الذين يكافحون من أجل بناء حياة في اليابان.
أثناء حكم طوكيو الاستعماري لشبه الجزيرة الكورية في الفترة من 1910 إلى 1945، انتقل ملايين الكوريين إلى اليابان، إما طوعًا أو ضد إرادتهم.
وعندما استسلمت اليابان في نهاية الحرب العالمية الثانية، بقي مئات الآلاف مترددين في العودة إلى وطنهم المدمر. —الوكالات
