المصري محمد طارق يتحدث عن تجربة الدبلجة سعوديوم لفيلم Blue Beetle من شركة DC Studios
دبي: أول فيلم رسمي للأبطال الخارقين يصل إلى الشاشة الكبيرة من إخراج جيمس غان وبيتر سافران، وهو فيلم DC Universe (DCU)، حقق فيلم “Blue Beetle” نجاحًا كبيرًا بفضل سرد القصص والكوميديا.
استنادًا إلى شخصية الكتاب الهزلي التي تحمل الاسم نفسه، يتتبع الفيلم قصة جيمي رييس (Xolo Mariduena) وهو يكتشف قدراته الجديدة ويتغلب على شر الشركات مع عائلته.
توفير الدبلجة سعوديوم لأحد الشخصيات الرئيسية في الفيلم هو محمد طارق، نجم وسائل التواصل الاجتماعي المصري المولود في المملكة سعوديوم السعودية. (زودت)
أحدث الفيلم، المعروض حاليًا في دور العرض، تأثيرًا في العالم العربي لكونه أول دبلجة عربية حية لفيلم من أفلام هوليود يتم طرحها في دور السينما.
توفير الدبلجة سعوديوم لأحد الشخصيات الرئيسية في الفيلم هو محمد طارق، نجم وسائل التواصل الاجتماعي المصري المولود في المملكة سعوديوم السعودية. وقال لصحيفة عرب نيوز: “كانت التجربة هذه المرة ممتعة للغاية. أولاً، إنه لشرف كبير أن أكون جزءًا من فيلم رائع. ثانيًا، إنه لشرف أكبر أن أكون جزءًا من أول دبلجة حية في الشرق الأوسط يتم عرضها في السينما.
في الفيلم، طارق يعبر عن الدكتور سانشيز. وقال: “إنه يلعب دورًا مهمًا للغاية في المخطط الرئيسي للشرير الرئيسي، فيكتوريا كورد”.
قام طارق – الذي لديه 4.9 مليون متابع على TikTok – بأداء صوت Aquaman سابقًا في النسخة المدبلجة باللغة سعوديوم من فيلم الرسوم المتحركة الصيفي Warner Bros. 2022 الذي حقق نجاحًا كبيرًا “DC League of Super-Pets”.
“في المرة الأولى التي عملت فيها مع دي سي، كنت متوترًا للغاية على الرغم من أن الفريق بأكمله تأكد من شعوري بالراحة. ومع ذلك، هذه المرة كنت في الواقع متحمسًا للغاية لكوني جزءًا من هذا، لذلك لم تكن أعصابي موجودة على الإطلاق. وأضاف: “لقد تناولنا الطعام بعد التسجيل، لذلك كنت سعيدًا جدًا جدًا”.
كما تحدث المؤثر – الذي لديه حب خاص لأعمال التعليق الصوتي – عن الاستعدادات اللازمة للقيام بأعمال الدبلجة.
قال: “بما أن هذا فيلم حركة حية، فأنت كممثل صوتي ستحتاج إلى فهم سلوكيات الممثل الفعلي لتتمكن من تصوير نفس المشاعر بالضبط والتعبير عنها بلغة مختلفة.
“لقد قمت بالتحضير من خلال دراسة سلوك الممثل وإلقاء الخط خلال الفيلم، والتعبير عنه بطريقتي الخاصة.”
طارق، الذي يحضر حاليًا أيضًا ورش عمل في التمثيل والمزيد من الخطوات نحو بناء مهنة التمثيل، متأكد من أن “Blue Beetle” سيتواصل مع الجمهور العربي.
“من المؤكد أن فيلم Blue Beetle سيجذب المشاهدين العرب لأنه بطل خارق للجميع. وخايمي، بلو بيتل نفسه، لا يعمل بمفرده، فعائلته بأكملها تشارك ونحن كعرب نحب تضمين العائلة في كل شيء نقوم به.
بالإضافة إلى ذلك، يتمتع الفيلم بروح الدعابة المنعشة، ومن المؤكد أن الجمهور العربي سيقع في حبه.
“أحب الطريقة التي لم يتراجع بها Blue Beetle عن أي شيء وتأكد من أن عائلته آمنة وسعيدة دائمًا.
وأضاف: “أنا رجل عائلي وأحب أن أشرك عائلتي في كل شيء، مما جعلني أقع في حب مدى ارتباط Blue Beetle”.
